[AKB48] Mosh & dive – Mosh* y sumérgete

* Mosh es un tipo de dinámica que se realiza principalmente en los conciertos de metal o punk, en el que los espectadores liberan estrés, es también conocido como “pogo”.

Letra en inglés para traducción tomada de http://stage48.net

Sencillo 
Suzukake no ki no michi de "Kimi no hohoemi wo yume ni miru" to itte shimattara bokutachi no kankei wa dou kawatte shimau no ka, boku nari ni nan nichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no you na mono
(AKB48)

Rodeada por grupies,
eres una superestrella,
no puedo acercarme a ti,
simplemente te admiro desde mi corazón.

GURUUPII ni kakomareteru
anata wa SUUPAASUTAA de
chikayorenai watashi nanka
koko kara akogareteru dake

Cuando estoy frente a la gente
las cosas simplemente no van como lo deseo,
hay obstáculos.

hito no mae ni wa omoidoori ni
naranai
HAADORU ga arunda

¡1! ¡2! ¡3! y mosh,
¡voy a desatarme!
¡1! ¡2! ¡3! y zambullida
¡nado en un océano invisible!
¡1! ¡2! ¡3! y mosh,
el amor es lo que parece que necesitas
¡1! ¡2! ¡3! y zambullida
vas a mover tu cuerpo
¡extiende tus manos!

1! 2! 3! de Mosh shite
jibun wo kaihou shiyou!
1! 2! 3! de Dive shite
mienai umi wo oyoge!
1! 2! 3! de Mosh shite
ai to wa hoshigaru koto
1! 2! 3! de Dive shite
jitabata shinakya dame da
te wo nobase!

Con la forma en la que la multitud crece durante un concierto,
siento como si pudiera hacer cualquier cosa,
la pasión va de acuerdo al instinto,
voy a acercarme a ti.

RAIBUchuu no takamarikata de
nandemo dekiru ki ga shita
jounetsu to wa honnou shidai
anata ni motto chikadzukou

Más honestamente, como si mi corazón me estuviera diciendo,
te amo,
simplemente ignoraré las reglas.

motto sunao ni kokoro no mama ni
suki da
RUURU nante mushi shiyou

¡1! ¡2! ¡3! y mosh,
quito los brazos de alguien,
¡1! ¡2! ¡3! y zambullida
¡estoy imaginando el paraíso!
¡1! ¡2! ¡3! y mosh,
el amor es algo hacia lo cual saltar,
¡1! ¡2! ¡3! y zambullida
no me importa si soy una molestia
¡surfeo por el público!

1! 2! 3! de Mosh shite
dareka no ude wo harai
1! 2! 3! de Dive shite
PARADAISU IMEEJI shiyou!
1! 2! 3! de Mosh shite
ai to wa tobikomu koto
1! 2! 3! de Dive shite
meiwaku kaketatte ii jan
KURAUDO SAAFINGU

¡1! ¡2! ¡3! y mosh,
¡voy a desatarme!
¡1! ¡2! ¡3! y zambullida
¡nado en un océano invisible!
¡1! ¡2! ¡3! y mosh,
el amor es lo que parece que necesitas
¡1! ¡2! ¡3! y zambullida
vas a mover tu cuerpo
¡extiende tus manos!

1! 2! 3! de Mosh shite
jibun wo kaihou shiyou!
1! 2! 3! de Dive shite
mienai umi wo oyoge!
1! 2! 3! de Mosh shite
ai to wa hoshigaru koto
1! 2! 3! de Dive shite
jitabata shinakya dame da
te wo nobase!

http://youtu.be/ZT-P3xT_LXc

Comentarios

También te gustará: