[Perfume] Spring of life – Manantial de vida

Letra en inglés para traducción tomada de www.languagebymusic.com  traducida por Kader.

Sencillo
Spring of life
(Perfume)

Perfume - Spring of life

Si, manantial de vida, vamos a caer en un tipo de amor explosivo
brota, acelera.

Sou SPRING OF LIFE hajikeru youna
Koiwoshiyouyo SPRING GIRL SPEED UP

Incluso aunque mi agenda está totalmente llena
mis recuerdos son dejados en blanco
después de todo, soy independiente
así que si estoy esperando por algún tipo de sorpresa, no puedo evitarlo.

Sukejuuru wa umatte ite mo
Omoide wa kuuhaku no mama de
Kekkyoku wa sou jibun shidaidesho
Sapuraizu o matte ite mo shouganaikara

Si, manantial de vida, vamos a caer en un tipo de amor explosivo
brota, acelera
baila de alegría, a un ritmo que estalla
mi corazón se siente danzante, hasta el punto en el que comienza a sacudirse
vamos! brota, acelera, vamos a enamorarnos.

Sou SPRING OF LIFE hajikeru youna
koiwoshiyouyo SPRING GIRL SPEED UP
DANCE FOR JOY hajikeru rizumu
Furueru hodo ni kokoro odora setai no
Hajimeyou yo SPRING GIRL SPEED UP
koishiyou yo

Incluso aunque no debería pasar, que no hay nada del todo
es porque me siento insatisfecha
lo sabes, después de todo, es porque soy independiente
incluso si espero por el viento del sur, nada cambiará.

Nani mo nai hazu wa nainoni
Monotarinai kimochi no sei ne
Kekkyoku wa sou jibun shidaidashi
Minamikaze o ma~tsu tete mo kawaranai

Si, manantial de vida, vamos a caer en un tipo de amor explosivo
brota, acelera
baila de alegría, a un ritmo que estalla
mi corazón se siente danzante, hasta el punto en el que comienza a sacudirse
vamos! brota, acelera, vamos a enamorarnos
Si, manantial de vida, vamos a caer en un tipo de amor explosivo
brota, acelera
baila de alegría, a un ritmo que estalla.

Sou SPRING OF LIFE hajikeru youna
koiwoshiyouyo SPRING GIRL SPEED UP
DANCE FOR JOY koboreru namida
Sore wa totsuzen hajimaru kiseki ni
JUMP FOR JOY hajikeru youna
koiwoshiyouyo SPRING GIRL SPEED UP
DANCE FOR JOY hajikeru rizumu
Furueru hodo ni kokoro odora setai no
Hajimeyou yo SPRING GIRL SPEED UP
koishiyou yo

Si, manantial de vida, vamos a caer en un tipo de amor explosivo
brota, acelera
baila de alegría, a un ritmo que estalla
mi corazón se siente danzante, hasta el punto en el que comienza a sacudirse
vamos! brota, acelera, vamos a enamorarnos
Si, manantial de vida, vamos a caer en un tipo de amor explosivo
brota, acelera
baila de alegría, a un ritmo que estalla.

Sou SPRING OF LIFE hajikeru youna
koiwoshiyouyo SPRING GIRL SPEED UP
DANCE FOR JOY koboreru namida
Sore wa totsuzen hajimaru kiseki ni
JUMP FOR JOY hajikeru youna
koiwoshiyouyo SPRING GIRL SPEED UP
DANCE FOR JOY hajikeru rizumu
Furueru hodo ni kokoro odora setai no
Hajimeyou yo SPRING GIRL SPEED UP
koishiyou yo

http://youtu.be/7PtvnaEo9-0

Comentarios

  1. Gracias por esta traduccion!! me encanto la cancion y el pv es de estilo perfume, igual de genial!!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por tomarte el tiempo de leerla! es una canción muy buena y como dices tiene el estilo característico de ellas.

      Borrar

Publicar un comentario

¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.

También te gustará: