* Según la publicación original del video en youtube, la canción se llama “goodbye”, sin embargo, si se traduce directamente desde el coreano sería “hello”, por eso preferí poner ambos, ya que no tengo idea de cuál es verdadero.
Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com
OST | You who came from the stars | Man from the stars | My love from the star
Artista | Hyorin (Sistar)
Año | 2014
LETRA EN ESPAÑOL
Llegaste a mí por casualidad
y me abrazaste
y mientras nos mirábamos el uno al otro en blanco,
dijiste adiós.
LETRA EN COREANO
uyeonhi naege dagawa
gamssa anajugo
seoro meonghani baraboda
geonnaen mal annyeong
Tú solo pasaste a través de mis sueños
pero ahora, estás frente a mí.
pero ahora, estás frente a mí.
kkumsogeseoman seuchyeogatdeon
jigeum neon nae ape
jigeum neon nae ape
El amor ha llegado
pero dices que te marchas,
esperé por ti
pero dices “no puedo verte más”
siempre como una tonta,
las lágrimas que fluyen me dicen,
adiós ahora, adiós.
pero dices que te marchas,
esperé por ti
pero dices “no puedo verte más”
siempre como una tonta,
las lágrimas que fluyen me dicen,
adiós ahora, adiós.
sarangi wanneunde
geudaen tteonandae
gidaryeonneunde
deo bol suga eopdae
neul babocheoreom
heureuneun nunmuri malhae
annyeong ijen Good bye
geudaen tteonandae
gidaryeonneunde
deo bol suga eopdae
neul babocheoreom
heureuneun nunmuri malhae
annyeong ijen Good bye
Hola, hola, hola,
hola, hola.
hola, hola.
Hello Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello
Cuando nos encontremos de nuevo, seré la primera en decir,
estoy bien, hola.
estoy bien, hola.
dasi mannal ttaen naega meonjeo
gwaenchanha annyeong
gwaenchanha annyeong
¿Al menos te veré en mis sueños?
Cierro mis ojos.
Cierro mis ojos.
kkumeseorado majuchilkka
du nuneul gamayo
du nuneul gamayo
El amor ha llegado
pero dices que te marchas,
esperé por ti
pero dices “no puedo verte más”
siempre como un tonto,
las lágrimas que fluyen me dicen,
adiós ahora, adiós.
pero dices que te marchas,
esperé por ti
pero dices “no puedo verte más”
siempre como un tonto,
las lágrimas que fluyen me dicen,
adiós ahora, adiós.
sarangi wanneunde
geudaen tteonandae
gidaryeonneunde
deo bol suga eopdae
neul babocheoreom
heureuneun nunmuri malhae
annyeong ijen Good bye
geudaen tteonandae
gidaryeonneunde
deo bol suga eopdae
neul babocheoreom
heureuneun nunmuri malhae
annyeong ijen Good bye
Espero que el tiempo se apure
y te traiga a mí,
espero que tu me digas solo una vez
las cosas que son increíbles.
y te traiga a mí,
espero que tu me digas solo una vez
las cosas que son increíbles.
sigani seodulleo
neol naegero deryeowajugil
dan hanbeonman malhaejugil
mideojiji annneun iyagireul
neol naegero deryeowajugil
dan hanbeonman malhaejugil
mideojiji annneun iyagireul
¿En dónde estás?
¿No conoces mis sentimientos?
Te extraño,
(en un lugar en el que no puedo verte de nuevo)
le grito al cielo nocturno, hola.
¿No conoces mis sentimientos?
Te extraño,
(en un lugar en el que no puedo verte de nuevo)
le grito al cielo nocturno, hola.
eodi inneunji
naemam aneunji
bogo sipeunde
(dasin bol su eomneun gose)
bam haneure sorichyeo annyeong
naemam aneunji
bogo sipeunde
(dasin bol su eomneun gose)
bam haneure sorichyeo annyeong
El amor ha llegado
pero dices que te marchas,
esperé por ti
pero dices “no puedo verte más”
siempre como un tonto,
las lágrimas que fluyen me dicen,
adiós ahora, adiós.
pero dices que te marchas,
esperé por ti
pero dices “no puedo verte más”
siempre como un tonto,
las lágrimas que fluyen me dicen,
adiós ahora, adiós.
sarangi wanneunde
geudaen tteonandae
gidaryeonneunde
deo bol suga eopdae
neul babocheoreom
heureuneun nunmuri malhae
annyeong ijen Good bye
geudaen tteonandae
gidaryeonneunde
deo bol suga eopdae
neul babocheoreom
heureuneun nunmuri malhae
annyeong ijen Good bye
Hola, hola, hola,
hola, hola.
hola, hola.
Hello Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello
https://youtu.be/CYyD1cQoIJY
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.