Buscador

Cargando...

20 de mayo de 2013

[Selena Gomez] Come & get it – Ven y consíguelo

Sencillo
Come & get it
(Selena Gomez)

Selena Gomez - Come and get it

When you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

When you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

When you're ready
when you're ready
when you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo,
cuando estés listo,
cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

You ain't gotta worry, it's an open invitation
I'll be sittin' right here, real patient
all day, all night, I'll be waitin' standby
can't stop because I love it, hate the way I love you
all day all night, maybe I'm addicted for life, no lie.

No vas a preocuparte, es una invitación abierta
estaré sentada justo aquí, paciente de verdad,
todo el día, toda la noche, estaré esperando en reserva
no puedo detenerme porque me encanta, odio la manera en la que te amo
todo el día, toda la noche, tal vez soy adicta de por vida, sin mentiras.

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
I love you much, too much to hide you, this love ain't finished yet.
This love ain't finished yet…
so baby whenever you're ready…

No soy demasiado tímida para mostrarte que te amo, no tengo arrepentimientos.
Te amo tanto, demasiado para escondértelo, este amor no se ha terminado aún.
Este amor no se ha terminado aún…
así que baby, cuando estés listo…

When you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

When you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

When you're ready
when you're ready
when you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo,
cuando estés listo,
cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

You got the kind of love that I want, let me get that.
And baby once I get it, I'm yours no take backs.
I'm gon' love you for life, I ain't leaving your side
even if you knock it, ain't no way to stop it
forever you're mine, baby I'm addicted, no lie, no lie.

Tienes el tipo de amor que quiero, déjame conseguirlo.
Y baby, una vez lo obtenga, soy tuya sin retornos.
Voy a amarte de por vida, no voy a dejar tu lado
incluso si lo golpeas, no hay manera de detenerlo
eres mío por siempre, baby, soy adicta, sin mentira, sin mentira.

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
So baby whenever you're ready…

No soy demasiado tímida para mostrarte que te amo, no tengo arrepentimientos.
Así que baby, cuando estés listo…

When you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

When you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

When you're ready
when you're ready
when you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo,
cuando estés listo,
cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

This love will be the death of me
But I know I'll die happily
I'll know, I'll know, I'll know
Because you love me so… yeah!

Este amor será para mi la muerte
pero sé que moriré felizmente
lo sé, lo sé, lo sé
porque me amas demasiado… ¡Sí!

When you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

When you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

When you're ready
when you're ready
when you're ready come and get it
na na na na
na na na na
na na na na

Cuando estés listo,
cuando estés listo,
cuando estés listo ven y consíguelo
na, na, na, na,
na, na, na, na,
na, na, na, na.

http://youtu.be/n-D1EB74Ckg

17 de mayo de 2013

[4Minute] Ireumi mwoyeyo? – What’s your name? – ¿Cuál es tu nombre?

Letra en inglés para traducción tomada de www.kpoplyrics.net

Mini Álbum
Name is 4Minute
(4Minute)

4Minute - Name is 4Minute

4minute What's your name? What's What's your name?
4minute What's your name? What's What's your name?

4Minute ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál, cuál es tu nombre?
4Minute ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál, cuál es tu nombre?

(rallallallallalla) ireumi mwoyeyo? mwo mwoyeyo?
(rallallallallalla) What's your name? What's What's your name?
(rallallallallalla) mwoyeyo? mwoyeyo? ireumi mwoyeyo?
(rallallallallalla) What's What's What's What's What's What's your name?

(La, la, la, la, la, la) ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es?
(la, la, la, la, la, la) ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu nombre?
(la, la, la, la, la, la) ¿Cuál es? ¿Cuál es? ¿Cuál es tu nombre?
(la, la, la, la, la, la) ¿Cuál, cuál, cuál, cuál, cuál, cuál es tu nombre?

jiruhagiman hadeon nae haruharue
ttak kkochyeobeorigo man geoya Oh Oh nan neoege
soriro deullinayo jinsimiran marieyo
nal boneun geu nunbichi sirheoyo banggeut useojwoyo

Todos mis días han sido aburridos
ya estoy atascada, oh, oh, en ti
¿Escuchaste esos sonidos? Significa que soy sincera
no me gusta la forma en la que me miras, sonríeme.

bingbing mal dolliji malgo bingbing maem doljiman malgo
jingjing jom georiji malgo nae mal jom deureobwayo

Alrededor y alrededor, deja de cambiar el asunto
alrededor y alrededor, deja de dar vueltas
deja de quejarte, escúchame.

What's your name? What's What's your name?
You know my name You know my name
What's your name? What's What's your name?
You know my name You know my name

¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál, cuál es tu nombre?
Conoces mi nombre, conoces mi nombre
¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál, cuál es tu nombre?
Conoces mi nombre, conoces mi nombre.

muni yeolligo meotjin geudaega deureooneyo
ireumi mwoyeyo? myeot sarieyo?
saneun goseun eodieyo?
sul han jan hamyeonseo yaegihae bwayo
ireumi mwoyeyo? myeot sarieyo?
na swiun yeoja anieyo

La puerta se abre y entras frescamente
¿Cuál es tu nombre? ¿Cuántos años tienes?
¿En dónde vives?
Vamos a tomar algo y a hablar
¿Cuál es tu nombre? ¿Cuántos años tienes?
No soy una chica fácil.

ireumi mwoyeyo? (What's your name?)
jeonhwabeonho mwoyeyo?
ireumi mwoyeyo? (What do you like?)
sigan jom naejwoyo
ireumi mwoyeyo? (What's your name?)
jeonhwabeonho mwoyeyo?
ireumi mwoyeyo? (What do you like?)
mwoyeyo? mwoyeyo? narang norayo

¿Cuál es tu nombre? (¿Cuál es tu nombre?)
¿Cuál es tu número telefónico?
¿Cuál es tu nombre? (¿Qué te gusta?)
Hazme algo de tiempo
¿Cuál es tu nombre? (¿Cuál es tu nombre?)
¿Cuál es tu número telefónico?
¿Cuál es tu nombre? (¿Qué te gusta?)
¿Qué es? ¿Qué es esto? Juega conmigo.

(Hey stop) mwoga geurido geuphae neon
(Oooh stop) nareul dugo gaji ma Boy
Slow down nega wonhaneun daero geureoni neon chamji ma
oneul i bameun nawa gachi Oh Oh Oh Oh

(Oye, detente) Por qué estás en esa carrera
(oooh, detente) no me dejes sola, chico
baja la velocidad, haré lo que quieras así que no te arrepientas
hoy, pasa esta noche conmigo, oh, oh, oh, oh.

bingbing mal dolliji malgo bingbing maem doljiman malgo
jingjing jom georiji malgo nae mal jom deureobwayo

Alrededor y alrededor, deja de cambiar el asunto
alrededor y alrededor, deja de dar vueltas
deja de quejarte, escúchame.

What's your name? What's What's your name?
You know my name You know my name
What's your name? What's What's your name?
You know my name You know my name

¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál, cuál es tu nombre?
Conoces mi nombre, conoces mi nombre
¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál, cuál es tu nombre?
Conoces mi nombre, conoces mi nombre.

muni yeolligo meotjin geudaega deureooneyo
ireumi mwoyeyo? myeot sarieyo?
saneun goseun eodiyeyo?
sul han jan hamyeonseo yaegihae bwayo
ireumi mwoyeyo? myeot sarieyo?
na swiun yeoja anieyo

La puerta se abre y entras frescamente
¿Cuál es tu nombre? ¿Cuántos años tienes?
¿En dónde vives?
Vamos a tomar algo y a hablar
¿Cuál es tu nombre? ¿Cuántos años tienes?
No soy una chica fácil.

ireumi mwoyeyo? (What's your name?)
jeonhwabeonho mwoyeyo?
ireumi mwoyeyo? (What do you like?)
sigan jom naejwoyo
ireumi mwoyeyo? (What's your name?)
jeonhwabeonho mwoeyo?
ireumi mwoyeyo? (What do you like?)
mwoyeyo? mwoyeyo? narang norayo

¿Cuál es tu nombre? (¿Cuál es tu nombre?)
¿Cuál es tu número telefónico?
¿Cuál es tu nombre? (¿Qué te gusta?)
Hazme algo de tiempo
¿Cuál es tu nombre? (¿Cuál es tu nombre?)
¿Cuál es tu número telefónico?
¿Cuál es tu nombre? (¿Qué te gusta?)
¿Qué es? ¿Qué es esto? Juega conmigo.

(rallallallallalla) ireumi mwoyeyo? mwo mwoyeyo?
(rallallallallalla) What's your name? What's What's your name?
(rallallallallalla) mwoyeyo? mwoyeyo? ireumi mwoyeyo?
(rallallallallalla) What's What's What's What's What's What's your name?

(La, la, la, la, la, la) ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es?
(la, la, la, la, la, la) ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu nombre?
(la, la, la, la, la, la) ¿Cuál es? ¿Cuál es? ¿Cuál es tu nombre?
(la, la, la, la, la, la) ¿Cuál, cuál, cuál, cuál, cuál, cuál es tu nombre?

http://youtu.be/H-IJWqIHioA

16 de mayo de 2013

[Sexy zone] Real sexy! – Realmente sexy!

Letra en inglés para traducción elaborada por deslycious@LJ

Sencillo
Real sexy! / Bad boys
(Sexy zone)

Sexy zone - Real sexy

Riaru na Secret Story sagasanai ka
mada darenimo misete inai
yume dakishimete me to me no Eyes

La historia secreta y real
¿No quieres encontrarla?
Nunca dejé que nadie más la viera
agárrate fuerte, los ojos que ven el uno al otro.

Kimi to boku hontou wa nani ga chigau no ka na
chigaukara umaku iku koto mo aru no ka na

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
Porque es diferente ¿Algo bueno pasa?
Incluso si estás sola, lo estás afrontando.

Fuzoroi demo awasereba
yume ga katachi ni narunara
sore mo omoshiroi

Ese sueño será una forma
lo interesante de él
es la historia secreta y real.

Riaru na Secret Story sagasanai ka
mada daremoga mitakotonai-ji no sekai e

¿No quieres encontrarla?
Nadie jamás la ha visto
ve al siguiente mundo.

Listen to My behind Story oshieyou ka
mada darenimo misete inai
yume dakishimete me to me no Eyes

Escucha mi historia verdadera
déjame decirte
que nunca dejé que alguien más la viera.

Boku ni nai mono ga sou kimi ni wa aru nda
kimi yori mo dekiru koto boku ni datte arushi

Agárrate fuerte, los ojos que se ven el uno al otro
las cosas que no tengo
están en ti.

Migi to hidari mui tete mo
miageru sora wa hitotsu sa
sore wa tadashī ne

Hay un montón de cosas más que puedo hacer que tú no
incluso si estás mirando a izquierda y derecha
solo hay un cielo al que enfrentas.

Riaru na Secret Story tsukuranai ka
tokimeku mono sagashinagara boku to issho ni

Es cierto
la verdad de la historia secreta
¿No quieres crearla?

Listen to My behind Story oshieyou ka
kimi dake ni riarusukōpu
mahou no you ni me to me no Eyes

Encontrar una cosa que haga latir el corazón conmigo
escucha mi historia real
déjame contarla.

Mune no naka de umareta kimochi
jishaku mitai ni

El verdadero alcance eres solo tú
como una magia, los ojos que se ven el uno al otro.

Motto motto kitto kitto
zutto chikai

El sentimiento que nació de mi corazón
como una brújula
¡Seguro, seguro, más! El juramento eterno.

Riaru na Secret Story sagasanai ka
mada daremoga mitakotonai
tsugi no sekai e

La verdad de la historia secreta
¿No quieres encontrarla?
Nadie jamás la ha visto.

Listen to My behind Story oshieyou ka
mada darenimo misete inai
yume dakishimete me to me no aizu

Ve al siguiente mundo
escucha mi verdadera historia
déjame contártela

http://youtu.be/-oT4jaomz9k

15 de mayo de 2013

[Daft Punk ft. Pharell Williams] Get lucky – Tener suerte

Álbum
Random access memories
(Daft Punk)

Daft Punk - Random access memories

Like the legend of the phoenix
all ends with beginnings
what keeps the planet spinning (uh)
the force of love beginning

Como en la leyenda del fénix
todo termina con los comienzos
lo que mantiene al planeta girando, uh
es la fuerza del amor comenzando.

We've come too far to give up who we are
so let's raise the bar and our cups to the stars

Hemos llegado muy lejos para rendirnos a lo que somos
vamos a elevar la barra y nuestras copas hasta las estrellas.

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
she's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

Ella está despierta toda la noche hasta el sol
estoy despierto toda la noche para alcanzar un poco
ella está despierta toda la noche por buena diversión
estoy despierto toda la noche para tener suerte.

We're up all night 'til the sun
we're up all night to get some
we're up all night for good fun
we're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche hasta el sol
estamos despiertos toda la noche para alcanzar un poco
estamos despiertos toda la noche por buena diversión
estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

We're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

The present has no ribbon
your gift keeps on giving,
what is this I'm feeling?
if you wanna leave I'm ready (ah)

El presente no tiene lazo
tu regalo continúa dándose
¿Qué sentimiento es este?
Si quieres marcharte estoy listo, ah.

We've come too far to give up who we are
so let's raise the bar and our cups to the stars

Hemos llegado muy lejos para rendirnos a lo que somos
vamos a elevar la barra y nuestras copas hasta las estrellas.

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
she's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

Ella está despierta toda la noche hasta el sol
estoy despierto toda la noche para alcanzar un poco
ella está despierta toda la noche por buena diversión
estoy despierto toda la noche para tener suerte.

We're up all night 'til the sun
we're up all night to get some
we're up all night for good fun
we're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche hasta el sol
estamos despiertos toda la noche para alcanzar un poco
estamos despiertos toda la noche por buena diversión
estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

We're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

(We're up all night to get
we're up all night to get
we're up all night to get
we're up all night to get)

(Estamos despiertos toda la noche para tener,
estamos despiertos toda la noche para tener,
estamos despiertos toda la noche para tener,
estamos despiertos toda la noche para tener)

(We're up all night to get (together)
we're up all night to get (lets get funked again)
we're up all night to get funky
we're up all night to get lucky)

(Estamos despiertos toda la noche para estar, (juntos)
estamos despiertos toda la noche para tener (vamos a ser funkeados de nuevo)
estamos despiertos toda la noche para ser funkeados,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte)

(We're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky)

(Estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte)

(We're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky)

(Estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte)

We've come too far to give up who we are
so let's raise the bar and our cups to the stars

Hemos llegado muy lejos para rendirnos a lo que somos
vamos a elevar la barra y nuestras copas hasta las estrellas.

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
she's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

Ella está despierta toda la noche hasta el sol
estoy despierto toda la noche para alcanzar un poco
ella está despierta toda la noche por buena diversión
estoy despierto toda la noche para tener suerte.

We're up all night 'til the sun
we're up all night to get some
we're up all night for good fun
we're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche hasta el sol
estamos despiertos toda la noche para alcanzar un poco
estamos despiertos toda la noche por buena diversión
estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

We're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

We're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky
we're up all night to get lucky

Estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte,
estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

http://youtu.be/5NV6Rdv1a3I

12 de mayo de 2013

[Akdong musician] I love you – Te amo

Letra en inglés para traducción tomada de www.popgasa.com

Álbum
Everything about my relationship OST
(Varios artistas)

Everything about my relationship OST

Jeojeollo nege nuni ga
Nega ibeun ot munuiga
Nune ttuineun geotdo aninde
Onjongil dareun ireul hago inneun jungedo
I saram cham gwaenchantan mariya

Mis ojos van hacia ti automáticamente
no es como si el estampado de tu ropa atrapara los ojos
incluso cuando hago algo más en todo el día
esta persona está muy bien.

Ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
Na iri jaju utneun sarami aninde
Dorabomyeon neo ttaemune danghan geotdo manha
Geu modeunge hanahana da sirchimaneun anha

Cada una de tus acciones me eleva y me baja
no soy alguien que suele sonreír tanto
mirando atrás, también sufrí mucho a causa tuya
pero cada una de esas cosas, no las odio.

I love you saranghaeyo
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
Neoegeman jal boiryeogo mak geurae nan geurae
I love you saranghaeyo
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
Mak seollego geureondanikkanyo

Te amo, te amo,
en los días en los que te veo, aunque no estamos solo los dos
intento lucir bien frente a ti, soy así
te amo, te amo,
en los días en los que puedo verte, aunque no estamos solo los dos
mi corazón se acelera, te lo digo.

Ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
Na iri jaju utneun sarami aninde
Dora bomyeon neo ttaemune badeunge cham manhaseo
Deo deo deo pogihal su eobseosseoyo

Cada una de tus acciones me eleva y me baja
no soy alguien que suele sonreír tanto
mirando atrás, he recibido tanto gracias a ti
así que con mayor razón no puedo rendirme.

Sseoyo naman masineun sarangi
Neomchyeoyo geudae jane ttarajugo sipeunde
I’m waiting for you to say “i love..

Este amor que solo yo bebo es amargo
se desborda de tal manera que quiero poner un poco en tu copa
espero que digas “te a…

You saranghaeyo
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
Neoegeman jal boiryeogo mak geurae nan geurae
I love you saranghaeyo
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
Mak seollego geureondanikkanyo (banbok)

…mo, te amo
en los días en los que te veo, aunque no estamos solo los dos
intento lucir bien frente a ti, soy así
te amo, te amo,
en los días en los que puedo verte, aunque no estamos solo los dos
mi corazón se acelera, te lo digo.

http://youtu.be/lxkG3hlYkxw